宿桃家屯

译文

已经尝不出肉的美味，又岂止是吃不到鱼呢。菜畦里的韭菜充当新的菜肴，看到江中的莼菜就怀念起故乡的房屋。十年来随着为官的轨迹辗转，三个月没有收到家信了。卧在床上听着向南飞的大雁，它们翩翩飞翔我却不如它们（能自由往返故乡）。

注释

肉味（ròu wèi）

肉的味道，这里指品尝不出肉味，暗示生活清苦，食物寡淡。

食无鱼（shí wú yú）

没有鱼吃，化用冯谖客孟尝君时嫌食无鱼的典故，表示生活待遇不佳。

畦韭（qí jiǔ）

菜畦里生长的韭菜，这里描绘日常饮食的简陋。

江莼（jiāng chún）

江中的莼菜，莼菜是一种水生植物，在中国古代文化中有思乡的象征意义。

宦辙（huàn zhé）

为官的行迹、经历，表达自己为官漂泊的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借物抒情。如‘畦韭充新馔’与心中想吃的美食形成对比，突出生活的不如意；‘江莼忆故庐’借江莼这一具有思乡意味的意象，来表达对故乡的思念。情感表达丰富且深沉，既有对当下生活清苦的无奈，如‘不能知肉味，岂但食无鱼’，又有强烈的思乡之情，像‘江莼忆故庐’以及听到南飞雁时感叹自己不如大雁能自由往返故乡。在意境营造上，通过描写日常生活中的食物和南飞的大雁等景象，营造出一种孤寂、思乡的氛围。主题思想围绕着在外为官的清苦生活和浓浓的思乡之情展开。

速览

《宿桃家屯》是清代诗人何栻的作品，主题为思乡、清苦、借物抒情、为官漂泊。不能知肉味，岂但食无鱼。 畦韭充新馔，江莼忆故庐。 十年随宦辙，三月断家书。 卧听南飞雁，翩翩我不如。