宿前所

译文

半夜狂风呼啸，像是在吸雪喷沙，在矮小的屋子中围着火炉忍受着冬天的闷热。用浑浊的泉水煮茶，茶水蕴含着深碧的色泽，冻住的蜡烛垂着烛泪，迸溅出小小的红色烛花。边疆的肃杀之气在刁斗声外弥漫，海涛之声直接传进枕席间。病了十来天迷迷糊糊地度过，已经身在榆林极远的边塞之东了。

注释

冬烘

冬天的暖热之气。这里指在小屋内围炉取暖的那种闷热之感。

注茗

煮茶。‘注’有灌注、倒入（用于煮茶等）的意思，‘茗’即茶。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具，这里指代军营生活。

枕函

中间可以藏物的枕头，这里指枕边。

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。

绝塞

极远的边塞。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘吸雪喷沙夜半风’，生动地描绘出半夜狂风的猛烈与肆虐，‘吸’‘喷’二字将风写活，如同有生命一般。颔联中‘浊泉注茗涵深碧，冻蜡垂花迸小红’对仗工整，色彩对比鲜明，以深碧的茶与小红的烛花相互映衬，一静一动，展现出边塞小屋内独特的景象。情感表达上，整首诗透着一种身处边塞的孤寂、清冷以及淡淡的哀愁，诗人在病中于边塞之地，感受到环境的恶劣与自身的孤独。在意境营造方面，通过描写狂风、矮屋、浊泉、冻蜡、边气、海声等景象，构建出一个寒冷、孤寂、偏远且充满肃杀之气的边塞意境。主题思想上，主要表达了诗人在边塞的生活境遇以及内心的复杂情感，包括对边塞环境的适应与感慨，还有病中客居边塞的凄凉。

速览

《宿前所》是清代诗人何栻的作品，主题为边塞诗、孤寂、写景、病中感怀。吸雪喷沙夜半风，围炉矮屋耐冬烘。 浊泉注茗涵深碧，冻蜡垂花迸小红。 边气横生刁斗外，海声直落枕函中。 经旬扶病瞢腾过，…