松山杏山二首 其一

译文

冰花被马蹄踏碎，马蹄也冻得僵冷，太阳西下，尘埃昏暗了昔日的战场。狂风裹挟着像怒涛一样的声势，如同奔跑着上万只猛虎，石头上残留着积雪，就像卧着千只羊。驱使壮丁作战自然是获得上天神灵的相助，卸甲投降并非是因为地势不利。胜利和失败从来就没有固定的局面，不要根据兵力的多寡来判定国家的兴亡。

注释

蹴碎（cù suì）

蹴，踢、踏。蹴碎即踏碎。

驱丁

被驱迫服劳役的壮丁。

卸甲

脱下铠甲，指投降或结束战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过“冰花蹴碎”“马蹄僵”“日薄尘昏”等描写，勾勒出一幅冰天雪地、昏暗阴沉的战场画面，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，其中‘蹴碎’一词用得极为生动。颔联运用比喻的手法，把狂风比作怒涛，将风声比作万虎奔驰，把石头上的残雪比作卧着的千羊，形象地描绘出战场的壮观与冷峻。颈联从战争的胜败因素入手，表达一种对战争结果影响因素的思考。尾联直抒胸臆，点明主旨，认为胜负没有定局，不能单纯以兵力多寡判断兴亡，富有哲理。在情感表达上，诗人对战争有着深刻的思考，既有对战争场面的冷峻描绘，也有对战争胜负规律的理性探索，而不是简单地站在某一方的立场。在意境营造上，全诗营造出一种冷峻、宏大、充满沧桑感的战场意境。主题思想围绕着战争展开，探讨战争胜负的因素，表达对战争和兴亡关系的独特见解。

速览

《松山杏山二首 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为战争诗、哲理思考、冷峻意境、借景抒情。冰花蹴碎马蹄僵，日薄尘昏旧战场。 风挟怒涛驰万虎，石衔残雪卧千羊。 驱丁自获天神助，卸甲非关地势强。 胜负由来无定局，…