松山杏山二首 其二

译文

三层山冈从东西两面扼守着，八座营堡的旌旗就在眼前。统兵的大帅没想到自己会陷入绝境，如同阱中的老虎，小士卒轻易就像沙虫般死亡。军中的喊杀声还似让浪涛涌起白头，土地的颜色似乎蕴含着战血的殷红。谁能相信当年那是完全胜利的地方呢，平原没有险要地势且群山光秃。

注释

阱虎（jǐng hǔ）

陷阱中的老虎，比喻陷入绝境之人。

沙虫

比喻战死的士卒。典出《抱朴子·释滞》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’

童

光秃，这里形容群山荒芜的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出松山杏山的地势和营堡分布，简洁而直观地描绘出战场的大环境。颔联运用对比，将大帅陷入绝境和士卒轻易丧生相对比，深刻地反映出战争的残酷和指挥的失当。颈联视听结合，‘军声尚鼓涛头白’从听觉上写军声如涛声，‘土色疑含战血红’从视觉上写土地像染血，营造出一种悲壮惨烈的战争意境。情感表达上，诗人对战争的残酷充满哀叹，对战败有着深沉的惋惜之情，同时也蕴含着对大帅指挥失误的批判。主题思想围绕着对松山杏山之战的回顾与反思，展现战争的残酷以及失败背后的诸多因素。

速览

《松山杏山二首 其二》是清代诗人何栻的作品，主题为战争诗、批判、悲壮、怀古。三重冈陇扼西东，八堡旌旗在眼中。 大帅不图成阱虎，小人容易化沙虫。 军声尚鼓涛头白，土色疑含战血红。 谁信当年全胜地，…