寄内二首 其一
官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。
千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。
病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。
恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。
千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。
病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。
恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。
译文
官职就像傀儡一样只能听从他人的摆布牵拉，乘坐驿车向东远行不可推辞。千里远行的旗帜随着飞雪渐渐远去，一时间离别的愁绪像云彩一样凝滞。病情是轻是重劳烦你相念，在外的冷暖自己要心中有数。还记得临行时你频频劝我，江山虽然美好但不要吟诗。
注释
- 傀儡（kuǐ lěi）
- 原指木偶，这里比喻受人操纵、不能自主的人或事物。
- 乘传（chéng zhuàn）
- 乘坐驿车。传，驿站的马车。
- 行旌（xíng jīng）
- 旧指官员出行时的旗帜，这里指代远行的人。
- 相忆（xiāng yì）
- 相互思念。
- 客况（kè kuàng）
- 指客居他乡的情形。
赏析
从文学手法上看，首联以‘官如傀儡听牵丝’运用比喻的手法，形象地写出官场身不由己的状态，为下文的远行及离情做铺垫。颔联‘千里行旌随雪远，一时别绪似云痴’对仗工整，‘随雪远’和‘似云痴’从视觉和感觉上生动地描绘出离别的场景和愁绪的浓重，情景交融。在情感表达方面，既有对官场无奈的喟叹，又有与妻子离别的不舍和对妻子的牵挂，同时妻子临行的劝诫也体现出夫妻间的深情。在意境营造上，通过‘雪’‘云’等意象构建出一种清冷、惆怅的氛围。主题思想围绕着仕途奔波中的离别愁绪以及夫妻间的相互关怀展开。
速览
《寄内二首 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为仕途无奈、离别愁绪、夫妻情深、借景抒情。官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。 千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。 病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。 恰记临行频劝我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品