涉柳河沟，渡大凌河，皆辽东险道也，平安经过，诗以志幸三首 其二

译文

手中的笏板纷纷投落像雨点一样，肩舆（轿子）快速行走过如疾风。到了此地（柳河沟、大凌河等地）行进艰难、拖泥带水，连王公大臣也不能幸免。

注释

手版（shǒu bǎn）

即笏板，古时大臣上朝时手中所执的狭长板子，用以记事等。

肩舆（jiān yú）

轿子。一般由人抬着走，是古时一种出行工具。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，‘手版纷投似雨，肩舆飞走如风’，将手版投落比作雨点，肩舆行走比作疾风，生动形象地写出了当时的慌乱或者忙碌的情景。情感表达方面，诗中没有直接点明情感，但从‘到此拖泥带水，不曾饶过王公’可以感受到一种幸灾乐祸或者略带调侃的情绪，即不管是王公大臣，到了这样艰险的地方也难以顺利前行，遭遇困境。在意境营造上，前两句通过描写手版和肩舆的状态，构建出一种忙乱、仓促的氛围，后两句则通过‘拖泥带水’这一形容，描绘出此地行进的艰难，整体意境比较生动、鲜活。主题思想上，以经过辽东险道为背景，表达出对王公大臣在这里也遭遇困境的一种特殊态度。

速览

《涉柳河沟，渡大凌河，皆辽东险道也，平安经过，诗以志幸三首 其二》是清代诗人何栻的作品，主题为叙事、诙谐、讽喻、描写。手版纷投似雨，肩舆飞走如风。 到此拖泥带水，不曾饶过王公。