琴川即事四首 其二

译文

蝴蝶作为媒介飞舞着在四座城邑间奔忙，一斛明珠也难以衡量（其价值）。我没有沉醉于美酒和女色这样的愿望，像《色丝女子》这样聪慧的女子究竟是谁呢？莲花用作药材其心却是苦的，灵芝草没有根但自身却散发香气。我以白眼看待苍天而苍天不说话，三五个小星忽然闪烁出光芒。

注释

蝶媒（dié méi）

蝴蝶作为媒介。古人认为蝴蝶可以传递信息或者象征某种联系。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

醇酒（chún jiǔ）

味厚的美酒。常出现在表达沉迷享乐的语境中。

色丝（sè sī）

这里应是指代聪慧的女子，‘色丝’可组成‘绝’字，有聪慧巧妙之意，可能是引用了相关典故。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，一种菌类植物，古人认为是仙草，象征祥瑞、美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘蝶媒飞舞’和‘一斛明珠’起兴，通过描绘蝴蝶的忙碌和明珠的价值难量，引出后文复杂的情感与思考。颔联中‘醇酒妇人’与‘色丝女子’形成对比，表达出诗人不同于世俗沉迷酒色的志向，同时对聪慧女子的追问也增添了一种寻觅知音或者对美好品质向往的情感。颈联‘莲花作药心偏苦，芝草无根骨自香’是精彩的对偶句，莲花与芝草的意象运用巧妙，莲花虽苦却有药用价值，芝草无根却香，既是对自然事物特性的一种描写，也可暗喻人即使处于困境或不被看好的境地（如无根），依然能保持自身的美好品质（自香）。尾联‘白眼看天天不语，小星三五乍生芒’，诗人以‘白眼’这一动作表达自己对世事的态度，冷眼相看，而苍天不语的景象又渲染出一种孤寂、无奈的氛围，小星乍现光芒则像是一种微弱却又顽强的希望或者力量的象征。整首诗情感表达丰富而复杂，既有对自身高尚品格的坚守，又有对世事的不满与无奈，意境清冷孤寂，主题思想围绕着诗人对自身境遇、理想以及周围世界的思考与感悟。

速览

《琴川即事四首 其二》是清代诗人何栻的作品，主题为比兴手法、高洁、孤寂、感怀。蝶媒飞舞四城忙，一斛明珠未易量。 醇酒妇人无此愿，色丝女子果谁当。 莲花作药心偏苦，芝草无根骨自香。 白眼看天天不语，…