拟绝命词十二首 其一

译文

前世的孽缘应该已经偿还完毕，到了穷途末路的英雄自我了断是困难的。君主的眷顾、亲人的恩情还没有报答，在九泉之下回头祈愿他们平安。

注释

孽（niè）

恶因，恶事。佛教指妨碍修行的罪恶。也泛指不好的行为。

末路

路途的终点，比喻衰亡没落的境地。

主眷

君主的眷顾。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首句‘前生缘孽应偿毕’有一种宿命感，仿佛诗人在回顾自己的一生，认为前世的业缘已经完成。‘末路英雄自断难’则写出英雄处于绝境时的矛盾与挣扎，‘英雄’二字体现出诗人对自己身份的一种认定，有不甘平凡之意。情感表达上，诗人充满了无奈与遗憾，既对未能报答主上眷顾和亲人恩情感到愧疚，又对自己即将走向死亡感到无力。在意境营造方面，整体氛围是沉重而压抑的，一种壮志未酬身先死的悲剧氛围弥漫全诗。主题思想围绕着对生命将尽的感慨、未报恩德的愧疚展开，是诗人在生命尽头的真情流露。

速览

《拟绝命词十二首 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为临终感、愧疚、沉重、直抒胸臆。前生缘孽应偿毕，末路英雄自断难。 主眷亲恩无报答，九原回首祝平安！