拟绝命词十二首 其五

译文

把功名视作糠秕本是我向来的心怀，只要有了治贫的办法就回归家园。谁能知道命中注定的灾难，竟然要和青山一起被掩埋。

注释

糠秕（kāng bǐ）

在诗中是比喻琐碎的事或没有价值的东西，原指谷皮和瘪谷。

黑劫（hēi jié）

在这里指命中注定的灾难，佛教语，原指劫难。

赏析

从文学手法上看，首句‘糠秕功名是素怀’运用比喻的手法，将功名比作糠秕，生动形象地表达出诗人对功名的轻视态度，这种态度在传统文学作品中较为常见，反映出诗人超逸于世俗功利的精神境界。情感表达方面，整首诗蕴含着一种无奈与豁达交织的复杂情感。诗人对功名的不屑一顾是豁达的体现，然而‘谁知黑劫三生定，竟与青山一例埋’又透露出面对命运无常的无奈之感。在意境营造上，‘竟与青山一例埋’勾勒出一种孤寂、落寞且又带有一丝旷远的意境，诗人将自己的命运与青山相联系，青山的永恒与自身命运的无常形成鲜明对比。主题思想上，传达出诗人对命运的感叹以及超脱功名的人生观。

速览

《拟绝命词十二首 其五》是清代诗人何栻的作品，主题为看淡功名、命运感叹、豁达超脱、孤寂意境。糠秕功名是素怀，治贫有药便归来。 谁知黑劫三生定，竟与青山一例埋。