拟绝命词十二首 其八

译文

感恩与知己之情确实兼而有之，没有别的方式来表达情感唯有献上诗作。官吏如果有廉洁贤能之处就应当当作宝贝一样爱护，士兵如果没有奇谋正兵就应当坚守。

注释

兼之

并且具备，这里表示感恩与知己两种情感兼具。

廉能

廉洁且有才能。常用于形容官员的品德和能力。

奇正

古时兵法术语，‘奇’指特殊的、变化的作战策略，‘正’指常规的作战策略。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，直接表达出内心的感恩与对一些事理的认知。首句点明自己作诗的动机是源于感恩与知己之情。情感表达上，前两句充满了诚挚的感恩之意，后两句则转换为一种对吏和兵的劝诫与期望之情。在意境营造方面，整体比较质朴直接，没有过多的意象堆砌。主题思想围绕着感恩、对吏的要求与对兵的期望展开。前两句为后文对吏与兵的观点做了情感铺垫，由个人情感延伸到对社会角色的看法。

速览

《拟绝命词十二首 其八》是清代诗人何栻的作品，主题为感恩、直抒胸臆、劝诫、质朴。感恩知己信兼之，无以为情但献诗。 吏有廉能当宝护，兵无奇正在坚持。