寿王一如先生七十，即次其自寿诗韵二首 其二

译文

在讲席之处营造出满室的和煦如春天般的氛围，（您）在弱冠之年就被识得有精通经学的神采。我自认为是无用之材只能在空山中老去，欣喜能遇到您这样的能工巧匠（而得以有所成）。两袖清风来盟誓保持晚节，一轮明月可以印证前世的高洁品行。像香山居士（白居易）那样的集会留下了众多华美的诗篇，惭愧我这巴地之人的吟哦难以尽情表达心意。

注释

讲幄（jiǎng wò）

指天子、太子听讲官进讲之处，这里代指讲学的地方。

蒸成

形成、营造出。有逐渐积累、慢慢达成的感觉。

彭宣

汉代人，曾师从张禹学习《易经》等经学，这里用来比喻王一如先生年少就精通经学。

经神

精通经学的神采，形容在经学方面的卓越。

散材（sǎn cái）

无用之材，作者自谦的说法。

成器

成为有用之材，这里指受到先生的影响而有所成。

大匠

本指技艺高超的工匠，这里指王一如先生，形容他有能力引导他人成才。

瑶章

对别人诗文、信函的美称，这里指像香山居士集会时那样众多美好的诗文。

巴吟

巴地之人的吟唱，作者自谦自己的诗作，表明自己的作品不如他人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘彭宣’比寿王一如先生，夸赞他年少时就精通经学，展现出其学识渊博，使人物形象更加立体。颔联中‘散材’‘成器’形成对比，作者自谦为散材，将先生比作大匠，既表达了对自身的谦逊态度，又烘托出先生的能力。颈联的‘两袖清风’‘一轮明月’采用借景抒情的手法，用清风明月来象征先生的高洁晚节和清澈品性，意境清幽高远。在情感表达上，整首诗充满了对王一如先生的崇敬与赞美之情，从年少的才华到晚年的高洁品德都予以颂扬。主题思想围绕对王一如先生七十寿辰的祝贺展开，通过多方面的描述表达对先生的敬重与祝福。

速览

《寿王一如先生七十，即次其自寿诗韵二首 其二》是清代诗人袁缉熙的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、借景抒情。讲幄蒸成一室春，彭宣弱冠识经神。 散材自问空山老，成器欣逢大匠新。 两袖清风盟晚节，一轮明月证前身。 香山会集瑶章富，…