题赵云九大令锡麓归耕图四首 其二

译文

文章和政事方面都是人中豪杰，转运军饷筹划军事的功绩更高。然而眷恋山水胜景而看轻高官厚禄，在海天之间安稳地驾船归乡。

注释

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运军粮。饷，军粮等给养。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多用来指山水胜景。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物在文章和政事方面堪称人中之豪，以直接陈述的方式奠定了对主人公的高度评价基调。第二句具体指出其在转饷筹兵方面的功绩，进一步充实了对人物的赞美。‘却恋烟霞薄轩冕’一句使用对比手法，将对烟霞（自然美景）的眷恋和对轩冕（仕途官职）的轻视进行对照，突出主人公的高洁志趣。情感表达上，全诗充满了对赵云九的钦佩与赞美之情，既有对其政事、军事功绩的敬重，又有对其超脱世俗官场而归隐的赞赏。在意境营造方面，‘烟霞’一词勾勒出归隐生活的闲适自在与山水间的美好景象。主题思想上主要是歌颂赵云九的才德功绩以及其归隐之举的洒脱。

速览

《题赵云九大令锡麓归耕图四首 其二》是清代诗人金城的作品，主题为赞美、归隐、叙事、功绩。文章政事总人豪，转饷筹兵绩更高。 却恋烟霞薄轩冕，海天安稳放归艘。