谢君冶盦以大集见赠率题

译文

你是县里的名士，我们相识已经十年之久。在古老的冶城相聚，多次眷顾我这个晚辈。你有着像谢希逸一样的出众才华，所遇之事都顺遂不受牵制。美好的人像怀揣芬芳，不去争比美丑。当时意气相投，更能表明交情深厚。不久听到战争的鼓声，全家带着八口人。避难来到晋陵，不问世间太平与否。禅让之事如唐虞般美好，世事却如白云苍狗变幻无常。朝野之人都欢呼，他们的内心如同被上天开启。我有着乖张孤僻的习性，害怕如同秋草般腐朽。有时靠着几案卧着，木然如同丧偶般失魂。邮递的使者忽然送来信函，赫然是上千首诗。一个官职对应一部诗集，确实足以流传后世。刊行哪里止于此，续写会更加丰富。还记得去年秋天，得以陪你饮酒。分别之后没有好心情，即将成为白发老人。

注释

冶盦（yě ān）

应为人名，诗题中的‘君冶盦’。‘冶’可能是地名或家族姓氏的一部分，‘盦’是一种盛物的器具，也可用于人名。

下走

旧时用作自称的谦词，如同‘仆’。

希逸

这里可能是用谢庄（字希逸）指代友人有出众的才华，谢庄为南朝宋文学家。

掣肘（chè zhǒu）

拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。诗中指友人做事顺遂，没有阻碍。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里指代战争。

禅让（shàn ràng）

指统治者生前把首领之位让给别人，‘禅让美唐虞’是说像唐尧、虞舜时期的禅让一样美好。

天牖（tiān yǒu）

意为上天开启，这里表示人们的内心如同被上天引导。

乖崖

这里可能是诗人自指自己乖张孤僻的性格特点，‘乖’有乖张、不合常理之意，‘崖’有崖岸、不易接近之感。

赍函（jī hán）

带着信函，‘赍’有携带的意思。

贲然（bì rán）

光彩貌，这里形容诗稿众多而令人眼前一亮。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，多为叙述性的语句。在情感表达方面，首先通过回忆与友人的相识相知过程，表现出对友情的珍视。如‘相知十年久’‘尔时声气孚，弥征交情厚’等句，直接点明了二人长久且深厚的情谊。接着描述友人因战乱而全家避难的遭遇，体现出世事无常下的无奈。‘避地来晋陵，不问世治否’反映出在动荡局势下，友人对世事的一种消极回避态度。诗人自己则表达了自身乖僻的习性和对时光流逝的感慨，‘我具乖崖癖，惧同秋草朽’‘别来无好怀，行将成白叟’，将自己的孤独、对衰老的担忧融入诗中。在意境营造上，虽没有非常华美的景象描写，但‘禅让美唐虞，白云变苍狗’一句通过引用唐虞禅让的典故和白云苍狗的比喻，营造出一种世事变幻的沧桑意境。主题思想上主要围绕友情、个人境遇以及世事变迁展开。

速览

《谢君冶盦以大集见赠率题》是清代诗人缪九畴的作品，主题为友情、叙事、怀人、叹老。吾子邑名士，相知十年久。 聚星古冶城，屡顾及下走。 翩翩希逸才，所遇无掣肘。 美人自怀芳，弗事争妍丑。 尔时声气孚，弥…