题谢孝子东纬先生侍疾图三首 其二

译文

想要寻觅长生不老的九还丹（来救治母亲），母亲的病势微弱（如同将断的丝线），寻求治病的良方极为困难。只得到画工用浓淡笔墨画出的这幅图，留下来给后人观看。

注释

九还丹（jiǔ huán dān）

道家所谓经过九次提炼而成的丹药，认为服之可以长生不老。

求艾（qiú ài）

本指寻求治病的艾草，这里泛指寻求治病的良方。

赏析

从文学手法上看，首句‘商量欲觅九还丹’运用典故，九还丹是传说中的仙丹，表达出想要寻找神奇丹药救治母亲的急切心理，增加了诗歌的文化底蕴。‘母病如丝求艾难’中‘如丝’这个比喻极为精妙，形象地描绘出母亲病势的微弱、危急，如同丝线一般脆弱，而‘求艾难’则暗示了在救治母亲病症过程中的艰难，艾在这里可指代治病的良方。情感表达方面，全诗充满了对谢孝子的同情与敬重，对他在母亲病重时那种无力回天的无奈感同身受。在意境营造上，有一种淡淡的哀伤和无力感。主题思想围绕着孝道展开，通过描述谢孝子侍疾过程中的无奈，来展现他的孝顺，同时这幅侍疾图也成为了孝道的一种见证，留给后人观瞻。

速览

《题谢孝子东纬先生侍疾图三首 其二》是清代诗人章成铭的作品，主题为写孝行、用典故、意境哀、情感敬。商量欲觅九还丹，母病如丝求艾难。 赢得画工浓淡笔，留将一副后人看。