秋日得萧蔚村摄县篆信却寄

译文

在万里之遥相互守望，两地的菊花一同盛开。我们在江边分别，书信从岭南传来。秉持廉洁之德（酌水典故意），施展非凡的治理才能（烹鲜典故意）。功名将因此而建立，期望你登上云台（指高官显位）。

注释

篆（zhuàn）

印章，这里指县篆，即县令之职。

酌水（zhuó shuǐ）

用'酌贪泉之水'的典故，表示为官清廉。晋代吴隐之到广州任刺史，路过贪泉，饮泉水赋诗明志，后为官清廉。

烹鲜（pēng xiān）

出自《老子》'治大国，若烹小鲜'，比喻治理政务。

云台（yún tái）

指云台阁，为汉代表彰功臣之所，后泛指高官显位。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里遥相望，黄花两地开’通过描写相隔万里，菊花却同时开放，以景衬情，奠定了一种思念与牵挂的基调。颔联‘人从江上别，书自岭南来’叙述分别与来信之事，对仗工整，简洁明快地交代了事情的经过，平实之中见真情。颈联‘酌水昭清德，烹鲜骋妙才’运用典故，‘酌水’表示为官清廉，‘烹鲜’表示治理有方，展现出对友人治理县政的期待与赞美。尾联‘功名由此立，期尔上云台’直接表达对友人建立功名、位登显要的期望。在意境营造上，全诗充满一种淡淡的思念与对友人仕途的美好祝愿。情感表达真挚，既有对友人的思念之情，又有对友人治理才能的信任与对其未来的期望。主题思想围绕着对远方友人的思念、祝福以及对其为官的期待展开。

速览

《秋日得萧蔚村摄县篆信却寄》是清代诗人谢蕙的作品，主题为思念友人、用典、祝福、抒情。万里遥相望，黄花两地开。 人从江上别，书自岭南来。 酌水昭清德，烹鲜骋妙才。 功名由此立，期尔上云台。