七月十二日由张王港至永乐桥，同裕昌孙作

译文

荻花芦花发出瑟瑟的声响，柳条细长轻柔，在这样的日子里逃生已经让人难以忍受。不要朝着港口的高处眺望，故乡的山全都在长江的南边。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳树枝条细长轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘荻芦瑟瑟柳毵毵’运用了叠词‘瑟瑟’和‘毵毵’，生动地描绘出荻芦的声响和柳条的形态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中充满了悲苦之情，‘此日逃生已不堪’直接点明逃生的艰难处境，这种直白的表述传递出一种难以言表的痛苦。在意境营造上，通过描写荻芦、柳树等江边常见的景物，勾勒出一种萧瑟、凄凉的氛围，而这种氛围又与诗人逃生的遭遇相契合。主题思想上反映了诗人在逃生途中对故乡的思念以及逃生的悲苦境遇。整体上，这首诗简洁而深刻地表达了诗人特殊境遇下的复杂情感。

速览

《七月十二日由张王港至永乐桥，同裕昌孙作》是清代诗人谢蕙的作品，主题为悲苦、思乡、凄凉、叙事。荻芦瑟瑟柳毵毵，此日逃生已不堪。 莫向港头高处望，乡山都在大江南。