石庄秋夜有感

译文

租得几间荒庄中的屋子，没有多少家具，显得十分空寂冷落。亲戚朋友总是被战争所扰乱，生死的消息还得靠道路传言得知。寓所里还有新打的井灶，故乡家园却已隔着几重山川。忧愁袭来没有闲情摊开诗卷阅读，夜晚仰望天空，明月正圆。

注释

赁（lìn）

租用

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋

萧然

空寂、冷落的样子

兵戈

指战争

金天

秋天，秋天在五行中属金

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和忧思的氛围。开篇通过描写租住荒庄的简陋，奠定了清冷的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘赁得荒庄屋数椽，无多家具亦萧然’是叙事，直接描述居住环境的荒寂，而后面几句则融入了更多的抒情成分。在情感表达方面，诗人表达出对战争的厌恶，战争使得亲朋不得安宁，生死消息都只能靠传闻，充满了对亲朋的担忧；同时还有浓浓的思乡之情，‘乡园已隔几山川’写出故乡的遥远，难以回归；诗的结尾‘愁来无暇摊吟卷，夜仰金天月正圆’，以愁情无法排解，仰望圆月作结，圆月本是团圆的象征，在这里更反衬出诗人的孤寂和愁苦。主题思想围绕着在战争背景下个人的流离失所、对亲朋的牵挂以及思乡之情展开。

速览

《石庄秋夜有感》是清代诗人谢蕙的作品，主题为叙事诗、思乡情、忧战争、孤寂感。赁得荒庄屋数椽，无多家具亦萧然。 亲朋总被兵戈扰，生死犹凭道路传。 寓舍自存新井灶，乡园已隔几山川。 愁来无暇摊吟卷，…