哭燕熙七弟

译文

记得曾经敌军骑兵来到长江边的时候，你正往东行而我向北游历。到如今追思起来就好像是一瞬间的事，可当时相互话别却感觉已经过了很久很久。家中米仓和箱柜都已匮乏而且全家被毁，妻子儿女在寒冷中哀号连鬼都会忧愁。想要指向君山往南回去，可是怎能忍受烽火阻挡归乡的船只。

注释

虏骑（lǔ jì）

对敌方骑兵的称呼，这里指敌军。‘虏’是古时对北方外族的贬称，‘骑’表示骑兵。

仓箱

指储藏米谷的容器，这里泛指家中的储备物资。出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。’

匮（kuì）

缺乏、不足的意思。

妻子

妻子和儿女。在古汉语中常这样使用。

君山

山名，在诗中可能是代表家乡或者归乡的方向。

赏析

这首诗在写作手法上，通过今昔对比来强化情感的表达。首联回忆当初分别的场景，一东一北的行程勾勒出一种命运的岔路感。颔联的‘犹一瞬’和‘已千秋’形成鲜明的时间对比，写出了时光的飞逝与物是人非的感慨。颈联描写家庭破败的惨状，‘仓箱告匮’‘妻子号寒’直接写出家庭在战乱中的悲惨境遇，从侧面反映出战争的残酷。在意境上，营造出一种悲凉、凄惨的氛围，战争的阴云笼罩着家庭的废墟。在情感表达上，诗人对亲人的思念以及对战乱的痛恨之情溢于言表。主题思想围绕着战争对家庭的破坏以及亲人离散后的思念与归乡不得展开，深刻地反映了战争给普通百姓带来的巨大痛苦。

速览

《哭燕熙七弟》是清代诗人谢蕙的作品，主题为思乡、悲苦、战乱、怀人。记曾虏骑来江上，尔正东行我北游。 此日追思犹一瞬，当时话别已千秋。 仓箱告匮家全毁，妻子号寒鬼亦愁。 欲指君山南向去，…