闻蜩

译文

在绿树成荫的白天关上柴门，乌鸦和喜鹊飞进树林，蝴蝶绕着帷帐飞舞。只有鸣蝉最为奇妙独特，一声声鸣叫就好像在呼唤杨贵妃。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

帷（wéi）

围在四周的帐幕。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅静谧的夏日景象，绿阴之下，柴扉紧闭，鸦鹊归林，蝶绕帷帐，充满了宁静闲适之感。后两句突然转折，将鸣蜩的声音与呼唤杨妃联系起来，营造出一种奇特而又略带荒诞的意境。在写作手法上，前两句使用白描手法，简洁地勾勒出周围环境。后两句运用联想的手法，将蝉鸣与历史人物杨妃联系起来，使得平凡的蝉鸣变得奇绝，引人遐想。情感表达上，作者对蝉鸣有着独特的感受，通过这种独特的联想表达出一种新奇之感，也或许蕴含着对历史人物的某种特殊情怀或者感慨。主题思想方面，表面是写对蝉鸣的独特感受，深层次可能也有对历史、对生活中奇妙事物的一种思考。

速览

《闻蜩》是清代诗人章型的作品，主题为写景、联想、奇绝、闲适。绿阴清昼掩柴扉，鸦鹊投林蝶绕帷。 惟有鸣蜩最奇绝，声声犹似唤杨妃。