雨

译文

一场雨持续了三天，敲打着窗户还没有停止。江水上涨将要冲决堤岸，夏天竟然有了秋天的景象。清晨明亮的阳光被浓厚的乌云遮蔽，灵湖之上凄惨的雾气浓稠。隔着皖公山远远对望，更加引发像杞人忧天般的忧愁。

注释

夏令（xià lìng）

夏季。出自《礼记·月令》等古籍，在古汉语中常用来表示季节。

清旭（qīng xù）

清晨明亮的阳光。旭指初出的阳光，清用来形容阳光的清澈明亮。

灵湖（líng hú）

可能是当地的一个湖泊名称，这里作为一种自然景观的代表被描写。

皖公山（wǎn gōng shān）

山名，在诗中作为一种地理标识，通过与它的对望来强化一种空间感和个人的渺小感。

杞人忧（qǐ rén yōu）

即杞人忧天，指不必要的担忧。典故出自《列子·天瑞》，这里表达诗人看到眼前景象而产生的过度担忧的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨连三日，敲窗尚未休’直接描写雨势，通过‘连三日’和‘尚未休’，生动地写出雨持续的时间之长，以简单质朴的语言勾勒出雨的状态，为全诗奠定了压抑的基调。颔联‘江潮将决岸，夏令竟行秋’运用对比手法，将夏令与秋景对比，本应是夏季却出现秋天的景象，这种反差强化了雨给自然带来的异常变化。颈联‘清旭浓云蔽，灵湖惨雾稠’中，‘清旭’与‘浓云’、‘灵湖’与‘惨雾’形成鲜明的对照，从视觉的角度细致地描绘出被雨影响后的昏暗压抑的环境。情感表达上，全诗传达出一种忧虑的情绪，这种忧虑一方面来自于自然景象的异常，如雨水不停、江潮可能决岸等，另一方面可能暗喻社会或个人境遇的不安。在意境营造上，通过对雨、江潮、浓云、惨雾等景象的描写，构建出一种阴沉、压抑、不安的意境。主题思想围绕着雨带来的一系列影响展开，包括自然景象的改变以及由此引发的忧虑之情。

速览

《雨》是清代诗人王家枢的作品，主题为写雨、忧虑、压抑、对比。一雨连三日，敲窗尚未休。 江潮将决岸，夏令竟行秋。 清旭浓云蔽，灵湖惨雾稠。 皖公山对望，益动杞人忧。