丙戌七夕五首 其三

译文

多少痴情都寄托在瑶琴之上，暂且卷起帘钩来忍耐寒冷的侵袭。望穿银河而秋夜明亮（却不见所思之人），半个庭院中的凉露打湿了鞋尖。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里是美好乐器的象征，常被用于寄托情感，在古代诗词中多有出现。

耿耿（gěng gěng）

这里形容明亮的样子，也可引申为心中有所牵挂而不能释怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有期盼落空后的惆怅之感。诗的首句以‘痴情’点明情感的浓烈，‘寄瑶琴’则将无形的情感具象化，借助瑶琴这一意象来寄托情思，这是化抽象为具体的写作手法。次句‘暂卷帘钩耐冷侵’，一个‘耐’字写出了主人公在清冷环境中的忍耐与坚持，卷帘钩这一动作又暗示出主人公有所期盼，希望看到什么，或是等待着什么。‘盼断银河秋耿耿’，‘盼断’写出了盼望的程度之深，银河这一意象点明七夕的主题，‘秋耿耿’既描绘出秋夜的明亮，又暗示出主人公因思念而难以入眠，内心耿耿于怀。末句‘半庭凉露湿鞋心’，凉露湿鞋心是细节描写，通过凉露打湿鞋心这一细节，从侧面反映出主人公在庭院中站立等待之久，进一步强化了那种失落与孤寂的情感。整首诗主题围绕七夕的思念与期盼展开，表达了主人公深深的痴情以及盼望不得的惆怅之情。

速览

《丙戌七夕五首 其三》是清代诗人王家枢的作品，主题为七夕诗、抒情、孤寂、思念。痴情多少寄瑶琴，暂卷帘钩耐冷侵。 盼断银河秋耿耿，半庭凉露湿鞋心。