丙戌七夕五首 其四

译文

自己可怜生来就不潇洒风雅，既不懂为秋天而悲伤也不懂忧愁。听人们盛传牛郎织女今晚相会，却让我惹来了十分的愁绪。

注释

自怜

自我怜惜，自己感觉可怜。怜，怜惜。

风流

这里指潇洒、风雅。原指风度，后引申为有才学而不拘礼法等多种含义。

不解

不懂得。解，明白、懂得。

艳说

羡慕地、兴奋地谈论。艳，这里表示艳羡、美好等意。

倩侬

请我。倩，请求。侬，我（吴地方言）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句说自己不懂悲秋不懂忧愁，是一种铺垫和压抑的写法，后两句突然转折，说七夕女牛相会的传说让自己惹起愁绪，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人传达出一种复杂而内敛的情感，表面上是说自己本不忧愁，却因七夕传说而愁，实则可能蕴含着更深层次的对于自身境遇或者情感的无奈与喟叹。在意境营造上，诗中提到七夕的女牛相会这一富有浪漫色彩的传说，然而却与‘我’的愁绪形成反差，营造出一种独特的、略带惆怅的氛围。主题思想上，通过自身对七夕传说的反应，可能暗示着对美好爱情的向往与自身现状之间的矛盾，或者是借七夕传说来抒发个人内心深处难以言说的幽愁暗恨。

速览

《丙戌七夕五首 其四》是清代诗人王家枢的作品，主题为抒情、七夕、愁绪、先抑后扬。自怜生小不风流，不解悲秋不解忧。 艳说女牛今夕会，倩侬惹起十分愁。