题陶灿文引觞自酌图七首 其一

译文

我想要进入朝廷中枢机构，呈上奏章谈论国家大事。正直的言论比得上陆贽，治国平天下的策略可比贾谊。超越自己的职责范围既已招来责怪，狂妄的话语也更增添他人的忌恨。不如前来饮酒，愉悦自在地长久沉醉。

注释

枢府（shū fǔ）

主管军政大权的中央政府机构。

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上奏章。

谠论（dǎng lùn）

正直之言，直言。

越俎（yuè zǔ）

越出自己的职责范围去处理别人所管的事。出自《庄子·逍遥游》‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。’

招尤（zhāo yóu）

自取责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句运用典故，通过将自己想要谈论国事的理想类比陆宣（陆贽）的谠论和贾谊的治平策，显示出诗人有着远大的政治抱负和不凡的政治见解。‘谠论追陆宣，治平策贾谊’对仗工整，增强了诗歌的表现力。然而，诗人笔锋一转，‘越俎既招尤，狂言亦滋忌’道出了在官场中直言的困境，超职进言带来责怪，狂放言论更招人忌恨，形成一种理想与现实的强烈反差。最后两句‘不如来饮酒，陶然且长醉’则是一种无奈之举，诗人在理想碰壁后，只能选择饮酒沉醉来逃避，表达出对现实的失望之情。在意境上，前几句营造出一种积极入世、心怀天下的氛围，而后几句则转为压抑、无奈，从意气风发到心灰意冷，意境转变很大。主题思想上反映了诗人空有抱负却难以在官场施展的悲哀。

速览

《题陶灿文引觞自酌图七首 其一》是清代诗人王家枢的作品，主题为用典、怀才不遇、议论、失意。我欲列枢府，抗章谈国事。 谠论追陆宣，治平策贾谊。 越俎既招尤，狂言亦滋忌。 不如来饮酒，陶然且长醉。