题陶灿文引觞自酌图七首 其三

译文

我想要去探访崆峒山，学习道法列入仙人的名籍。饥饿的时候吃白色的石头当作食粮，口渴的时候饮用金色的仙液。高深的丹药不容易炼成，蓬莱仙山遥远没有踪迹。不如前来饮酒，一杯酒暂且让自己舒适自在。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，相传是仙人广成子修炼之处。

仙籍

仙人的名籍，这里指成为仙人。

白石粮

传说中仙人以白石为粮。

黄金液

传说中的仙液。

大丹

道家炼制的一种丹药，服之可成仙。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

这首诗先通过对求道修仙之事的描述，构建出一种奇幻而又渺茫的意境。诗人想去崆峒学道，向往着吃白石、饮金液的仙人生活，然而紧接着又道出大丹难成、蓬莱难寻的无奈，运用了先扬后抑的写作手法。在情感表达上，前几句充满了对求道成仙的憧憬，后两句则急转直下，回归到现实中的饮酒自适，表达出一种对求道求仙的虚幻的失望，以及在平凡生活中寻找慰藉的豁达。从主题思想来看，体现了诗人对不同生活追求的思考与权衡，在理想与现实之间的一种抉择。

速览

《题陶灿文引觞自酌图七首 其三》是清代诗人王家枢的作品，主题为求道难、饮酒乐、幻想性、先扬后抑。我欲访崆峒，学道隶仙籍。 饥餐白石粮，渴饮黄金液。 大丹匪易成，蓬莱渺无迹。 不如来饮酒，一尊聊自适。