题陶灿文引觞自酌图七首 其四

译文

我想要追慕隐居避世的行为，到尘世之外寻访桃花源。呼唤童子与猿猴仙鹤亲昵玩耍，督促仆人去惊扰鸡和猪。白色的云朵堵塞了洞口，红色的花瓣如雨点般纷乱于溪边村落。不如前来饮酒，在花丛之下愉快地举杯。

注释

希高蹈（xī gāo dǎo）

希，希望、追慕；高蹈，指隐居避世。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，此处可理解为亲昵玩耍。

课仆（kè pú）

课，督促；仆，仆人。

扰（rǎo）

这里可理解为惊动、惊扰。

开尊（kāi zūn）

尊，同‘樽’，酒杯；开尊即举杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘我欲希高蹈，世外访桃源’直抒胸臆，表达自己想要追慕高蹈出世之举，寻访桃花源，这是一种想象之境，是虚写。颔联‘呼儿狎猿鹤，课仆扰鸡豚’则将这种想象细化，描述在那桃源中的生活场景，仿佛置身其中，有画面感。颈联‘白云塞洞口，红雨乱溪村’写景，色彩鲜明，‘白云’与‘红雨’相对，营造出一种幽美、静谧且略带奇幻的意境，进一步渲染桃源的美好，是实写。尾联‘不如来饮酒，花下好开尊’突然从对桃源的向往回到现实的饮酒之事，通过这种对比，传达出一种无奈又豁达的情绪。在情感表达上，诗人表达了对世外桃源般宁静美好生活的向往，然而又似乎有着无法实现这种理想的无奈，只能以饮酒来自我慰藉。主题思想上，反映了诗人对现实生活的某种逃避心理以及对理想境界的渴望。

速览

《题陶灿文引觞自酌图七首 其四》是清代诗人王家枢的作品，主题为向往桃源、虚实结合、出世思想、借景抒情。我欲希高蹈，世外访桃源。 呼儿狎猿鹤，课仆扰鸡豚。 白云塞洞口，红雨乱溪村。 不如来饮酒，花下好开尊。