郊庙歌辞 享太庙乐章 保大舞

译文

啊，令人崇敬的先父文王，他神圣英明，光辉昭彰。他肃清邪恶之人，德泽远扬，含藏光辉照亮远方。万物繁荣昌盛，周边各族都来朝见称臣。和美的《云韶》之乐奏响，他的美好品德永远不会被遗忘。

注释

於穆

赞叹之辞，‘於’（wū），叹词；‘穆’，美好，严肃。

文考

指周文王。

昭章

昭著，显著。

肃勺

恭敬地清除。‘勺’通‘祓’（fú），扫除。

群慝

众多邪恶之人。‘慝’（tè），邪恶。

愔愔

和悦安舒的样子。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷音乐。

德音

善言，这里指文王美好的品德名声。

赏析

从文学手法上看，首句‘於穆文考，圣神昭章’以直接的赞叹开篇，运用了赋的手法，直白地表达对文王的崇敬之情。‘肃勺群慝，含光远方’通过描述文王肃清邪恶，德泽远播，展现出文王的伟大功绩，在对比中凸显文王的圣明。情感表达上，全诗充满了对文王的崇敬与歌颂，这种情感浓烈而真挚。在意境营造方面，通过‘万物茂遂，九夷宾王’描绘出在文王的德政下，万物繁荣，外族来朝的盛景，营造出一种繁荣昌盛、天下归心的宏大意境。主题思想明确，即歌颂文王的圣德、功绩及其深远影响。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 保大舞》是唐代诗人郭子仪的作品，主题为歌颂、崇敬、庄重、写人。於穆文考，圣神昭章。 肃勺群慝，含光远方。 万物茂遂，九夷宾王。 愔愔云韶，德音不忘。