卜算子

译文

春天初至借着温和的春风，吹绿了庭院中的树木。仿佛在屏风间隐约出现紫色的云霞，那是进入楼阁中的风流之处。即使是铁石心肠的人，也会被梅花的话语所打动。想要离开的春神（东君）被更用力地挽留，巧妙地在烟霞路上设置了阻碍。

注释

皋

水边的高地，读音为gāo

依约

仿佛；隐约，如‘竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。’中的意境就有依约之感

东君

太阳神，也指春神。在古代神话传说中主管春天，如‘东君着意，占破群花，留连戏蝶’等句中皆有此用法

赏析

从文学手法上看，首句‘春浅借和风，吹绿庭皋树’采用了拟人的手法，‘借’字将春天和春风赋予了人的行为，生动地描绘出春天借助春风之力催生新绿的画面。‘依约屏间出紫云，入阁风流处’营造出一种朦胧而美妙的意境，‘依约’二字写出了似有若无的感觉，仿佛那紫云是从屏风间隐约浮现。在情感表达方面，‘便做铁心肠，也为梅花语’一句中，通过对比‘铁心肠’与被‘梅花语’打动，强烈地表达出梅花话语的感染力，可能暗喻着某种高洁、动人的品质或者情感让人难以抗拒。‘欲去东君更挽留，巧栈烟霞路’则把东君（春神）拟人化，将挽留春神的情感具象化，巧妙地在烟霞路上设置栈桥来挽留，整体上表达了对美好事物（春天或者有着梅花般品质的事物）的珍惜与留恋之情。主题思想围绕着对春天以及春天所代表的美好事物的珍视展开，通过一系列富有诗意的描写和情感的表达，构建了一个充满诗意与留恋的文学世界。

速览

《卜算子》是宋代诗人董颖的作品，主题为写景、惜春、拟人、抒情。春浅借和风，吹绿庭皋树。 依约屏间出紫云，入阁风流处。 便做铁心肠，也为梅花语。 欲去东君更挽留，巧栈烟霞路。