水龙吟

译文

清晨雨停风又起，秋初的寒气突然进入鸳鸯栖息的水滨。荷花荷叶，不知司秋之神，魂魄飘游到哪里去了。在那穿着绫罗绸缎的人群里，是谁心生爱慕，靠着肩膀悄悄私语。就像郑交甫汉皋台下遇神女解佩相赠，又像桃花源里的人离去，只留下思念，徒然伫立凝望。岂肯为那风流的县令，就把爱慕之心双双交付。（官员出行）青色的纱帐相对为引路，身着红衣的人前导开道，应该这样离去。好好地对着荷花的清香作揖，盛情邀请嘉宾，频频举杯。召唤仙女一同站在那里，像并蒂花一样，唱着《黄金缕》。

注释

素商

秋季。按古代‘五行’之说，秋天色尚白，又属‘五音’之中‘商’的音阶，故秋天又称素商。

蕖

荷花，qú。

西帝

神话中的司秋之神。

汉皋佩解

传说郑交甫在汉皋台下遇到两位神女，神女解佩相赠。常用来表示男女间的爱慕赠答等。

桃源人去

用陶渊明《桃花源记》中桃花源人离去的典故，有美好消逝之意。

令尹

古代官名。

瑶姬

传说中的仙女。

赏析

文学手法上，此词多处用典。如‘似汉皋佩解，桃源人去’，用汉皋神女解佩和桃花源的典故，丰富了词的内涵，增加了文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面，通过描写晓来雨歇后的鸳鸯浦景色，如‘红蕖翠盖’，描绘出一幅清冷又略带惆怅的秋景图，再加上对往昔情事的回忆，营造出一种清幽、怅惘的意境。情感表达上，既有对美好爱情消逝的怅然若失之感，又有一种超脱俗世的清冷态度。主题思想上，词人借景抒情，在描绘秋景和对往昔爱情的追忆中，表现出对爱情的复杂态度以及对自身境遇的一种感慨，既有对爱情的向往，又有不轻易托付的高洁。

速览

《水龙吟》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为写景、惆怅、用典、爱情。晓来雨歇风生，素商乍入鸳鸯浦。 红蕖翠盖，不知西帝，神游何处。 罗绮丛中，是谁相慕，凭肩私语。 似汉皋佩解，桃源人去，…