中秋对月

译文

对着这团圆的明月却徒唤奈何，美好的夜晚常常是在异乡度过。座前没有老友一起谈论清风明月，几案上有新写的诗姑且放声高歌。明亮的月光定然知道今夜各处相同，羁旅的愁思偏偏在这个时候更多。寒微贫苦，碌碌无为又落在他人之后，心中有愧而难以把雄心壮志诉说给嫦娥。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来，现在遇雨就不来了。

啸歌

放声歌唱，‘啸’本义是撮口作声，这里是一种比较豪放的歌唱方式。

素娥

嫦娥的别称，在中国古代神话中，嫦娥居住在月宫，是月宫中的仙子。

赏析

从文学手法上看，首联‘对此团圆唤奈何，良宵常在异乡过’直接抒情，开篇点出在中秋佳节这一象征团圆的时刻却身处异乡的无奈。颔联‘座无旧雨谈风月，案有新诗且啸歌’运用对比，将无老友相伴谈天说地的寂寥和有新诗可自我宽慰的状态进行对照，写出一种孤独中的自我排遣。颈联‘朗照定知今夕共，旅愁偏恨此时多’情景交融，明月的朗照本是美好的景致，但却勾起了更多的旅愁。尾联‘寒毡碌碌居人后，愧把雄心诉素娥’则进一步深化情感，表达出自己碌碌无为、地位低微而羞于向嫦娥倾诉雄心壮志的自惭之情。在意境营造上，通过描写中秋的明月、异乡的环境、案上的新诗等，营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着异乡游子在中秋佳节时的孤独、旅愁、自惭等复杂情感展开，表达了对故乡的思念、对自身境遇的不满与无奈。

速览

《中秋对月》是清代诗人潘俊的作品，主题为思乡、中秋、孤独、抒情。对此团圆唤奈何，良宵常在异乡过。 座无旧雨谈风月，案有新诗且啸歌。 朗照定知今夕共，旅愁偏恨此时多。 寒毡碌碌居人后，…