冬郊偶成

译文

喝一斗酒也难以尽醉，寒冷的风不断吹着我的衣服。回家晚的游子已经疲倦，非常贫穷所以老朋友也很少往来。剑匣中的宝剑光芒收敛，马鞭在雨雪纷飞中摆动。哪里比得上江上的隐士，身披蓑衣头戴斗笠忘却机心。

注释

斗酒（dǒu jiǔ）

一斗酒，这里指饮酒，斗是古代盛酒的器具，也用作计量酒的单位。

匣剑（xiá jiàn）

放在匣中的剑。匣，装剑的匣子。

鞭丝（biān sī）

马鞭。这里指骑马前行。

蓑笠（suō lì）

蓑衣和斗笠，常为渔夫、农夫等在风雨中劳作时的穿戴之物，这里代指江上隐士的生活。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘斗酒不尽醉，寒风吹我衣’的描写，以景衬情，寒风吹衣的景象烘托出一种孤独寂寥之感，同时‘斗酒’的意象也暗示出诗人借酒消愁的心境。颔联‘归迟游子倦，贫甚故人稀’直抒胸臆，直白地表达出自己游子倦归和因贫困而故人疏远的状况，对仗较为工整。颈联‘匣剑光芒敛，鞭丝雨雪霏’继续写景，匣中剑光芒收敛象征着诗人壮志难酬，在雨雪霏霏中前行的马鞭则是旅途艰难的写照，情景交融。尾联‘何如江上客，蓑笠自忘机’运用对比手法，将自己的境遇与江上隐士对比，表达出对那种自在、忘却尘世机心生活的向往。在情感表达上，全诗蕴含着孤独、疲倦、贫困、壮志难酬的无奈以及对闲适生活的向往等多种复杂情感。在意境营造方面，通过寒风吹衣、雨雪霏霏等景象营造出一种寒冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在生活中的不如意以及对出世生活的憧憬。

速览

《冬郊偶成》是清代诗人缪赞熙的作品，主题为游子倦、贫士悲、孤寂感、壮志难酬。斗酒不尽醉，寒风吹我衣。 归迟游子倦，贫甚故人稀。 匣剑光芒敛，鞭丝雨雪霏。 何如江上客，蓑笠自忘机。