重登君山偶成四律以博同游诸子一粲 其四

译文

身穿青衫落魄失意能有几人知晓呢，又一次向君山之神寄托我的情思。乌鸦稀疏地点缀在空中口衔着夕阳余晖，大雁漂泊飞行各自远在天涯。深涧中的泉水鸣响仿佛是桓伊在追逐（笛声），狂风卷动着灵旗就像柳毅设祠祭神时（的情景）。君山独自镇守着八百里洞庭，千秋万代像中流砥柱一样护佑清平之世。

注释

落拓（luò tuò）

形容穷困潦倒，寂寞冷落。在这里指诗人的境遇不佳。

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。这里描绘乌鸦的分布状态，营造出一种寂寥的氛围。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家。这里以泉鸣联想桓伊追逐（笛声等），可能是借助典故增添一种神秘高雅的氛围。

灵旗（líng qí）

指神灵的旗子。这里描绘出一种神秘的氛围。

柳设祠（liǔ shè cí）

柳毅设祠祭神。此处运用这个典故来营造诗中的神秘氛围并丰富诗歌的文化内涵。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中。这里用来比喻君山像中流砥柱一样镇守洞庭。

清时（qīng shí）

清平之时；太平盛世。表达诗人对太平盛世的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合营造意境。如‘鸦点萧疏衔夕照，雁行飘泊各天涯’，通过‘鸦’‘夕照’‘雁行’等意象，描绘出一种萧索、孤寂又带有漂泊之感的画面。其中‘衔’字将鸦与夕照联系起来，用词精妙，使得画面富有动态感。在情感表达方面，‘青衫落拓几人知’开篇便点明自己的落拓失意，而‘独镇洞庭八百里，千秋砥柱障清时’则又体现出一种壮志和对清平世道的向往，从个人的渺小失落感过渡到对宏大事物的期许，情感丰富且有层次。在意境营造上，诗中既有鸦点夕照的萧疏意境，又有深涧泉鸣、风卷灵旗的神秘氛围。主题思想上，诗人借重登君山之感，既有个人的身世之叹，又有对君山所象征的稳定、护佑力量的赞美以及对清平世道的憧憬。

速览

《重登君山偶成四律以博同游诸子一粲 其四》是清代诗人缪葆忠的作品，主题为感身世、写孤独、绘萧索、用典故。青衫落拓几人知，又向山神寄所思。 鸦点萧疏衔夕照，雁行飘泊各天涯。 泉鸣深涧桓伊逐，风卷灵旗柳设祠。 独镇洞庭八百里，…