舟中即景和紫珊作

译文

每一棵树在秋天里都蕴含着画中的意趣，每家每户的门都掩蔽在斜阳之下。沣水比湘水更加清澈，他乡怎么能比得上故乡呢。

注释

沣水（fēng shuǐ）

水名，在中国陕西省。

湘水（xiāng shuǐ）

水名，即湘江，为湖南省最大河流。

赏析

从文学手法上看，前两句‘树树秋含画意，家家门掩斜阳’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅秋日的景象，将树与斜阳入画，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘沣水清于湘水，他乡何似故乡’直抒胸臆，通过比较沣水和湘水，引出他乡与故乡的对比，表达出对故乡深深的思念之情。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、略带萧瑟的秋日氛围，这种氛围为后面表达思乡之情做了铺垫。主题思想围绕着思乡展开，在他乡看到的景色再美，也不及故乡，反映出诗人浓浓的乡愁。

速览

《舟中即景和紫珊作》是清代诗人缪葆忠的作品，主题为思乡、写景、白描、秋日。树树秋含画意，家家门掩斜阳。 沣水清于湘水，他乡何似故乡。