寿谢寄甥广文七十 其一

译文

当年在洛阳聚集着众多高年硕德之人，那一段佳话在千秋之后都有着很大的名声。这样的美事不妨依照古代的做法，高尚的风范应该再次属于先生您。一杯清酒频频地相互敬酒，三种祭品的乡饮酒礼类似地举行。高兴能够追随一起饮酒赋诗的同伴，愿意吟唱短歌来祝福长寿。

注释

耆英（qí yīng）

年高硕德者。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

三物

古代乡射饮酒之礼，以射者是否射中目标，决定胜负，负者被罚饮酒。这三种决定胜负的物品，即射礼中的三物。

乡修

乡饮酒礼等相关的礼仪活动。

长庚（cháng gēng）

在中国古代指傍晚出现在西方天空的金星，也被视为长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘当年洛下会耆英’的典故，以古喻今，开篇就营造出一种悠远的历史感和尊崇之感，为下文对谢寄甥的赞誉做铺垫。颔联‘胜事不妨循古昔，高风应复属先生’直接抒情表意，表明先生传承古人胜事和高风。颈联‘一尊清酒频酬酢，三物乡修类举行’描写具体的场景，清酒酬酢、乡饮酒礼类似举行，画面感很强，通过细节描写来展现宴会的欢乐和谐氛围。在情感表达上，全诗充满了对谢寄甥的崇敬和祝福之情。意境上，既有历史典故带来的庄重典雅之感，又有宴饮场景的欢快融洽之感。主题思想围绕着对谢寄甥的敬重以及对他高风亮节的赞美，同时表达对其七十寿辰的美好祝福。

速览

《寿谢寄甥广文七十 其一》是清代诗人杨敦诗的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、宴饮。当年洛下会耆英，佳话千秋著盛名。 胜事不妨循古昔，高风应复属先生。 一尊清酒频酬酢，三物乡修类举行。 喜得追随觞咏侣，…