春草四首 其三

译文

新生的绿草繁茂密集遍及田野，在江南江北引起无尽的思绪。阳光照耀着翠绿的草色连接着荒僻的屋舍，露水的雾气像漂浮的烟升入远方天空。碧绿的山涧边蘅芜草带着昨夜的雨水，富贵人家的瓦砾又沐浴在东风之中。春天的烟雾苍茫一片无边无际，忧愁憔悴的王孙就像随风飘转的蓬草。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’一样，是对草木状态的描绘。

蘅芜（héng wú）

一种香草名。在古代文学作品中经常被提及，常用来象征美好的事物或者高洁的品质。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨，经过一夜的沉淀，在清晨时给人一种清新、润泽的感觉。

朱门（zhū mén）

古代指富贵人家，因为富贵人家的大门常漆成红色，如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’中的朱门也是指富贵人家。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活，古人常用蓬草来表达身世飘零之感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘新绿萋萋匝野同’直接描写春草之繁茂，‘萋萋’一词增强画面感，‘匝野同’从范围上展现春草的无边无际，‘江南江北思无穷’则由景入情，由眼前春草联想到广袤的地域，引发无尽思绪，情景交融。颔联‘日华晕翠连荒墅，露气浮烟入远空’，运用视觉描写，‘日华晕翠’将阳光与春草的翠色相融合，‘露气浮烟’则营造出一种朦胧的氛围，展现春草周边环境的空灵。颈联‘碧涧蘅芜含宿雨，朱门瓦砾又东风’通过对比的手法，一边是碧涧边蘅芜草带着宿雨的清新景象，一边是朱门变成瓦砾后又逢东风的沧桑变化，形成鲜明反差。尾联‘春烟苍莽浑无际，憔悴王孙类转蓬’再次描绘春草背景下的苍茫春景，以‘憔悴王孙类转蓬’点明主旨，把失意之人比作转蓬，借春草的年年新生来衬托人的漂泊憔悴。在情感表达上，全诗蕴含着一种惆怅、漂泊、对世事沧桑变化的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种空旷、苍茫、略带忧愁的意境。主题思想围绕着借春草来表达对人生境遇的感叹，既有对时光变迁、世事无常的喟叹，也有对漂泊者的同情。

速览

《春草四首 其三》是清代诗人冯璜的作品，主题为写景、惆怅、漂泊、对比。新绿萋萋匝野同，江南江北思无穷。 日华晕翠连荒墅，露气浮烟入远空。 碧涧蘅芜含宿雨，朱门瓦砾又东风。 春烟苍莽浑无际，…