晚眺

译文

傍晚时分没有事情一身清闲，靠着竹门眺望秋天的景色。戴着斗笠的僧人披着黄叶离去，担着柴禾的人踏着白云归来。遥远天空中大雁和野鸭在孤帆之外，六朝的江山处在夕阳余晖之间。极目远望郊外原野心中产生百种感触，功名还没有建立两鬓已经斑白。

注释

瞻眺（zhān tiào）

远望；观看。

鹜（wù）

鸭子。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），南京是当时的政治、文化中心。

落照

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联中‘戴笠僧’对‘担柴人’，‘披黄叶’对‘踏白云’，一僧一俗，一去一回，动静结合，画面感极强。颈联‘遥天雁鹜孤帆外，六代江山落照间’，视野开阔，将天际的雁鹜、孤帆与历经沧桑的六代江山置于落照之中，时空感交错，意境深远。在情感表达方面，诗的前半部分描写闲适的秋景，后半部分则急转直下，‘极目郊原生百感，功名未立鬓毛斑’，由眼前景引发了壮志未酬、功名未立的感慨，先扬后抑，对比鲜明。主题思想围绕着秋日眺望所见之景，感慨时光流逝，自己却一事无成，充满了惆怅与失落。意境上，通过对秋景的描绘，营造出一种凄美、落寞的氛围。

速览

《晚眺》是清代诗人张绍龄的作品，主题为秋日感怀、壮志未酬、借景抒情、对仗工整。晚来无事一身闲，瞻眺秋容倚竹关。 戴笠僧披黄叶去，担柴人踏白云还。 遥天雁鹜孤帆外，六代江山落照间。 极目郊原生百感，…