秋灯

译文

独自坐在秋夜思绪万千，心中的情思应该只有壁灯知晓。十年来在寒霜之夜伴我读书，在暮雨之时给我一点催眠。灯芯燃成灰烬但心中仍有热情，灯光在眼底久留容易变成眼屎。最恼恨的是灯光不照我关山远梦，深闺之中的远别之愁令人十分愁苦。

注释

摇情

激动情思，这里指内心的情思。

眵（chī）

眼屎。

生憎（zēng）

最恨，偏恨。

愁煞（shà）

极度忧愁。煞，表示程度深。

赏析

这首诗意境孤寂而哀怨。从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明独坐在秋夜有无限思绪，赋予壁灯以知晓情思的能力，运用了拟人的手法。颔联通过描写秋灯十年来在寒霜夜伴读、暮雨时催眠的情景，使用了对仗工整的对偶手法，不仅写出了时间的跨度，更烘托出一种长久相伴的情感。颈联‘灰到心头犹自热’一句，一语双关，表面写灯芯燃尽成灰但仍有热度，实则暗示自己内心的情思不灭；‘花留眼底易成眵’则从灯光对眼睛的影响这一细节描写，表现出自己长久对着灯光的状态。尾联‘生憎不照关山梦’则将情感推向高潮，怨恨灯光不能照进自己思念远在关山之人的梦中，从而表达出深闺女子对远在他乡之人的深切思念和离别的愁苦。全诗情感表达细腻而深沉，借秋灯这一意象，营造出一种孤寂、哀怨、思念的意境，主题围绕深闺女子的思念和离别之愁展开。

速览

《秋灯》是清代诗人葛樵隐的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借物抒情。独坐秋宵无限思，摇情应是壁灯知。 十年伴读寒霜夜，一点催眠暮雨时。 灰到心头犹自热，花留眼底易成眵。 生憎不照关山梦，…