乙卯夏四月，将之都，留别巧卿词史二首 其一
不胜情处若无情，姿态虽妍骨不轻。
每向灯前吟好句，屡从弦外听新声。
浮沈薄宦卿怜我，摆脱红尘我望卿。
北地苦无风月好，闷来惟取浊醪倾。
每向灯前吟好句，屡从弦外听新声。
浮沈薄宦卿怜我，摆脱红尘我望卿。
北地苦无风月好，闷来惟取浊醪倾。
译文
在难以承受离情之处却装作无情，姿态虽然美好但品格不轻浮。常常在灯前吟出美妙的诗句，屡次在弦乐之外听到新颖的曲调。仕途浮沉不顺你怜惜我，想要摆脱尘世喧嚣我希望你也能如此。北方之地苦恼没有美好的风月，烦闷的时候只能拿浊酒来喝。
注释
- 词史
- 旧时对妓女的雅称。
- 不胜（bù shèng）
- 承受不了。胜，承受。
- 浮沈（fú chén）
- 亦作‘浮沉’，指仕途的升降进退。
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职，这里指仕途不顺。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘不胜情处若无情，姿态虽妍骨不轻’运用了对比手法，将表面的‘无情’和内心深处的‘不胜情’对比，以及外在‘姿态妍’和内在‘骨不轻’对比，生动地刻画了巧卿的形象，表现出她独特的气质。颔联‘每向灯前吟好句，屡从弦外听新声’通过描写吟诗、听曲的场景，以典型的事例展现两人之间富有情趣的相处。颈联‘浮沈薄宦卿怜我，摆脱红尘我望卿’直抒胸臆，将自己仕途不顺得到对方怜惜，以及自己对对方的期望表达出来。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对彼此的怜惜与祝愿。在意境营造上，通过灯前、弦外等场景，构建出一种充满文艺氛围和离情别绪的意境。主题思想围绕着与巧卿的离别，表达了离情、怜惜、对摆脱尘世的期望等多层含义。
速览
《乙卯夏四月，将之都，留别巧卿词史二首 其一》是清代诗人曹毓英的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、对比。不胜情处若无情，姿态虽妍骨不轻。 每向灯前吟好句，屡从弦外听新声。 浮沈薄宦卿怜我，摆脱红尘我望卿。 北地苦无风月好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品