题同里童珏夫《驹隙轩诗钞》二首 其一

译文

清幽的泉水冲激着细石发出泠泠的声响，诗歌风格居然达到了‘四灵’的水准。一缕秋天的烟雾如同袅袅的愁绪，可怜只换得两鬓斑白。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越。例如‘泉水激石，泠泠作响。’

四灵

南宋中叶的诗歌流派，代表南宋后期诗歌创作上的一种倾向，即追踪晚唐诗人贾岛、姚合的苦吟，崇尚瘦硬风格。

袅（niǎo）

缭绕。如‘余音袅袅’。

星星

这里指鬓发花白，形容头发花白的样子。

赏析

这首诗首句‘幽泉细石泻泠泠’通过描写幽泉细石营造出一种清幽静谧的意境，‘泻泠泠’从听觉的角度增加了画面的生动感。这里采用了以景写情的手法，借清幽之景为下文的情感抒发做铺垫。‘风格居然到四灵’提及诗风类似‘四灵’，是对童珏夫诗歌风格的一种肯定。‘一缕秋烟袅愁绪’将无形的愁绪比作袅袅的秋烟，形象地写出了愁绪的缭绕不绝，化抽象为具体，这是比喻的手法。‘可怜赢得鬓星星’直接表达出一种悲哀的情绪，可怜之人两鬓斑白，写出诗人对时光流逝以及命运无常的感慨。整首诗从对景物的描绘到对人物的感叹，层层递进，意境清幽而又饱含哀愁。

速览

《题同里童珏夫《驹隙轩诗钞》二首 其一》是清代诗人叶长龄的作品，主题为写景、抒情、清幽、叹时光。幽泉细石泻泠泠，风格居然到四灵。 一缕秋烟袅愁绪，可怜赢得鬓星星。