感时即呈章大黻云

译文

国家战败之事纷乱繁杂，遥想京城已变换了劫乱的气氛。张翰驾着小船姑且如此（避世），管宁还依傍着君主（安于贫居）。喝醉了呼喊海上的明月谈论古今之事，悠闲地与沙鸥一起梦入水云之间。喜爱山桂与园莼的同一种意趣，相伴相随长声呼啸进入烟雾弥漫之处。

注释

皇舆（huáng yú）

国君所乘的高大车子，多借指王朝或国君。

劫氛（jié fēn）

战争或灾难的气氛。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来比喻归隐江湖。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物。

烟濆（yān pēn）

烟雾弥漫的水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘张翰扁舟’和‘管宁一榻’，借古人之事来表达自己复杂的心境。在情感表达方面，诗中既有对国家战败、世事变幻的感伤，又透露出一种想要避世超脱的情绪，两种情感交织。在意境营造上，通过‘海月’‘沙鸥’‘水云’‘山桂’‘园莼’等意象，构建出一种既带有淡淡的忧伤又有闲适洒脱的意境。主题思想围绕着对国家时事的感怀与自身处世态度的表达，反映出诗人在特定历史时期的矛盾心理。

速览

《感时即呈章大黻云》是清代诗人吴希鄂的作品，主题为感时伤事、用典、避世、感伤。皇舆败绩事纷纭，遥念春明换劫氛。 张翰扁舟聊复尔，管宁一榻尚依君。 醉呼海月论今古，闲与沙鸥梦水云。 山桂园莼喜同趣，…