又题黯然吟

译文

华美的楼阁中那个人已经离去，美好的景物也已改变，清晨庭院里花朵带着寒意，苜蓿长得茂盛。最让人感慨的是春风中的一双燕子，呢喃着仍然靠近旧巢飞翔。

注释

绮（qǐ）楼

华丽的楼阁

物华非

美好的景物已改变，物华指美好的景物，非表示不同、改变

苜蓿（mù xu）

一种植物，此处用以描绘庭院景象

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和以景衬情的手法。前两句‘绮楼人去物华非，晓院花寒苜蓿肥’描绘出一幅人去楼空、景物衰败的画面，绮楼的繁华不再，苜蓿肥衬托出庭院的荒芜，以乐景写哀情，倍增其哀。后两句‘最是春风双燕子，呢喃还傍旧巢飞’则通过燕子仍傍旧巢飞的景象与前两句的人事已非形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对旧人离去、往昔不再的惆怅和感伤。在意境营造上，通过描写清冷的晓院、肥盛的苜蓿、春风中的燕子和旧巢等景象，营造出一种孤寂、落寞、物是人非的意境。主题思想上，表达了对往昔人事变迁的感慨与怀念。

速览

《又题黯然吟》是清代诗人吴希鄂的作品，主题为物是人非、以景衬情、惆怅感、对比。绮楼人去物华非，晓院花寒苜蓿肥。 最是春风双燕子，呢喃还傍旧巢飞。