和谢大冶盦京口渡江作

译文

秋雨秋风里送着客船远行，水云茫茫之处只剩下悠闲的鸥鸟。自古以来奇才就像被怜惜的荆山璞玉，病弱的身躯怎能承受无尽的忧虑。看那鸟儿在青霄振翅高飞，抬头看沧海感叹世事的沉浮。人间昨夜梅尉去世了，谁能引领我们到达十洲仙境呢。

注释

荆璞（jīng pú）

荆山产的璞玉。春秋时楚人卞和得璞玉于荆山，先后献给楚厉王、武王，都被认为是欺诈，被截去双脚。文王即位，卞和抱璞哭于荆山下，文王使人琢璞，得宝玉，名为和氏璧。这里用以比喻尚未被人认识的贤才。

杞忧（qǐ yōu）

即‘杞人忧天’的忧虑，这里指无端的忧虑。

羽翮（yǔ hé）

鸟的翅膀，这里代指鸟儿。

沈浮（chén fú）

即‘沉浮’，本指在水面上出没，比喻盛衰、消长等。

梅尉（méi wèi）

指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官隐遁。这里提及梅尉的亡故来表达一种世事的无常感。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里表达对美好仙境的向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋雨秋风’‘客舟’‘闲鸥’等意象勾勒出一幅清冷、孤寂的送别画面，借景抒情。颔联运用典故，‘荆璞’的典故增添了一种怀才不遇的意味，将自身比作未被发现珍视的璞玉，同时‘病骨’‘杞忧’表达出身体的不佳和内心的忧愁。颈联中‘羽翮青霄’与‘头觑沧海’形成空间上的对照，一上一下，以鸟儿的健举高飞和人面对沧海的沉浮之感，暗示了人生的不同境遇和感慨。尾联以‘梅尉’的亡故引出对仙境的向往，‘谁引吾曹到十洲’则表达出一种迷茫和无助的情绪。整体情感表达较为复杂，有送别友人的惆怅，有对自身境遇的哀怨，有对世事无常的感叹。在意境营造上，通过秋景、水云、鸥鸟、沧海等景象构建出一种萧索、落寞又带有一丝空灵的意境。主题思想围绕着送别、个人的境遇、对世事的感怀展开。

速览

《和谢大冶盦京口渡江作》是清代诗人吴希鄂的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、用典。秋雨秋风送客舟，水云深处剩闲鸥。 奇才自古怜荆璞，病骨何堪任杞忧。 羽翮青霄看健举，头觑沧海感沈浮。 人闲昨夜亡梅尉，…