春词

译文

碧云倾斜着覆盖在垂杨堤岸上，野外的红花零乱地飘落，山中鸟儿啼鸣。东风带着温暖的香气吹拂着罗带，闺阁中的女子春愁犹如重物压在玉笄之上。桃花在绮丽的空间深处闭锁着，玉箫呜呜地吹奏着，海上烟雾升起。

注释

幂（mì）

覆盖，遮盖。

纲户（gāng hù）

这里指闺阁。

玉笄（yù jī）

玉制的簪子。古代女子用以固定发髻。

绮空（qǐ kōng）

绮丽的空间。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象叠加的手法。如‘碧云斜幂垂杨堤，野红乱落山鸟啼’，通过碧云、垂杨堤、野红、山鸟等意象组合，描绘出一幅暮春的画面，营造出一种幽美而略带感伤的意境。‘桃花深锁绮空里，玉箫呜呜海烟起’中桃花与绮空、玉箫与海烟的搭配，画面感十足且富有诗意。在情感表达方面，诗中以‘春愁’为情感核心，将女子的春愁置于美丽的春景之中，以乐景衬哀情，东风暖香的美好景色与女子压抑沉重的愁绪形成鲜明对比。主题思想上，借暮春之景表达女子的春愁，或许是对青春易逝的感怀，或许是对爱情的期盼不得等复杂的情感。整首诗意境清幽、略带惆怅，写作手法细腻，从景到情过渡自然。

速览

《春词》是清代诗人吴希鄂的作品，主题为写景、春愁、闺怨、以景衬情。碧云斜幂垂杨堤，野红乱落山鸟啼。 东风暖香熨罗带，纲户春愁压玉笄。 桃花深锁绮空里，玉箫呜呜海烟起。