咏史十首 其四 昭君

译文

一曲琵琶声里满是哀怨，满心悲伤地告别汉宫。回头遥望自己的故国，只见傍晚时分白云悠悠天空一片空寂。

注释

琵琶（pí pá）

一种拨弦乐器，本是胡地乐器，昭君出塞时弹奏琵琶，既符合情境，也增添了哀怨的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以叙事起笔，‘一曲琵琶怨’直接点出昭君出塞时弹奏琵琶这一充满哀怨的情节，为全诗奠定了哀怨的基调。从情感表达来看，诗人通过‘怨’‘伤心’等字词，深刻地传达出昭君远离汉宫时内心的悲苦与无奈。在意境营造上，‘日暮白云空’描绘出日暮时分天空中白云飘荡的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，既暗示了昭君远离故土后的孤独无依，也烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕昭君出塞展开，表达了对昭君不幸遭遇的同情，也从侧面反映出封建王朝下女性命运的无奈。

速览

《咏史十首 其四 昭君》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为咏史、哀怨、悲苦、孤寂。一曲琵琶怨，伤心别汉宫。 回头望故国，日暮白云空。