咏史十首 其五 蔡文姬

译文

被皇帝恩赐的书籍能够诵读成诵，曹操用黄金赎回了蔡文姬。直到如今的边塞之上，胡笳的节拍还和着秋风（响起）。

注释

茄拍

‘茄’在这里指胡笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器。‘拍’有节拍之意。‘茄拍’在这里描绘出胡笳吹奏出的节奏韵律。

魏公

这里指曹操，曹操被封为魏公。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，简洁地陈述了蔡文姬才学出众得以御赐书成诵以及曹操将其赎回的重要事迹，奠定了全诗叙事的基调。颔联则通过场景的转换，将视野拉到了边塞，用‘茄拍和秋风’这样富有画面感的描写营造出一种孤寂、萧瑟的意境。情感表达方面，诗人对蔡文姬的遭遇有着一种深切的同情，蔡文姬虽被赎回，但曾经在边塞的经历成为了她心中难以磨灭的印记，那胡笳声与秋风相和，仿佛是她那无法言说的悲苦在岁月中的回响。主题思想上，这首诗以蔡文姬的故事为依托，不仅展现了蔡文姬的个人命运的起伏，也在一定程度上反映了当时的社会环境以及文化交融的状况，体现出历史的沧桑感。

速览

《咏史十首 其五 蔡文姬》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为咏史、叙事、同情、萧瑟。御赐书成诵，黄金赎魏公。 至今边塞上，茄拍和秋风。