咏史十首 其六 谢道韫

译文

她那咏雪之才无人可比，在深闺之中独自拥有非凡的才华。当青绫帷幕打开（参与谈论）的时候，面对她，优秀的客人（客人指的是谢安等）竟然无言以对。

注释

咏絮（yǒng xù）

用东晋才女谢道韫以柳絮喻雪的典故，用来形容女子有诗才。

擅奇（shàn qí）

拥有奇特的才能，擅，擅长、拥有；奇，奇特的才能。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里应是指代某种场所的帷幕之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘咏絮才无匹’直接点明主题，以‘无匹’这一夸张的手法突出谢道韫才华之高。‘深闺独擅奇’进一步强调她虽身处深闺，却独自拥有奇绝的才华，通过‘深闺’与‘独擅奇’的对比，更显其才华的独特性。情感表达上，诗人对谢道韫的才华充满钦佩之情。在意境营造方面，通过描绘谢道韫在深闺中却有着出众的才华，让人仿佛看到一个深闺才女的形象。主题思想上，主要是对谢道韫才华的赞美，展现出古代才女的独特魅力。

速览

《咏史十首 其六 谢道韫》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为咏人、赞才女、写才华、用典故。咏絮才无匹，深闺独擅奇。 青绫围解处，佳客竟无辞。