咏史十首 其七 木兰

译文

女子木兰完全尽到了忠孝的品德，告别亲人骑上华丽的马匹。功成之后回到闺阁之中，这奇异之事至今仍被传颂。

注释

巾帼（jīn guó）

原是古时的一种配饰，宽大似冠，内衬金属丝套或用削薄的竹木片扎成各种新颖式样，外裱黑色缯帛或彩色长巾，使用时直接戴在头顶，再绾以簪钗。这里指代妇女。

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的坐垫，这里指代马，形容马的华丽。

绣阁（xiù gé）

指女子的居室，这里表示木兰功成后回归女儿身，回到自己的闺阁。

赏析

这首诗简洁明快地勾勒出木兰的形象及其事迹。从文学手法上看，首句直抒胸臆，直接点明木兰‘全忠孝’的品德，奠定了人物的基调。‘辞亲跨锦鞯’一句，短短五个字就生动地描绘出木兰代父从军时的果敢，‘辞亲’点明离别之情，‘跨锦鞯’则展现出木兰英姿飒爽的形象。‘功成归绣阁’描绘出木兰功成身退，回归女儿身的结局，体现出一种圆满感。整首诗没有过多的修饰，简洁而有力地叙述木兰的故事，从而让木兰忠孝两全、英勇非凡的形象跃然纸上。在情感表达上，充满了对木兰的敬重与赞美。在意境营造方面，通过简洁的叙述构建出一个英勇的女英雄形象及其传奇的经历。主题思想明确，旨在歌颂木兰的忠孝与英勇，让木兰的事迹得以千古流传。

速览

《咏史十首 其七 木兰》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为咏史、赞英雄、颂忠孝、简洁风。巾帼全忠孝，辞亲跨锦鞯。 功成归绣阁，奇事至今传。