暑夜玩月不寐

译文

天空中皎洁的明月啊，今晚欢喜地又变圆了。没有灯盏它的光辉也满溢，有树木影子常常穿过（它的光辉）。因为喜爱而频频顾盼，因为炎热就更加害怕入睡。那一轮明月就像炽热的太阳，清冷的夜晚也被烘烤得炎热起来。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮，常用来形容月光。

留盼（liú pàn）

顾盼，目光流转的样子，这里表示因喜爱而不断看月亮。

烘然（hōng rán）

燥热的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘晴天月’且‘喜又圆’，简洁地勾勒出一幅明月当空的画面，开门见山。颔联‘无灯辉自满，有树影常穿’运用了对比的手法，没有灯却月光满盈，树影穿过月光，一明一暗，动静结合，描绘出月光下独特的景致。情感表达方面，诗中既有对月亮的喜爱之情，从‘为爱频留盼’可以看出，同时也表达出暑热难耐的烦躁之感，如‘因炎愈怕眠’‘冷署也烘然’。在意境营造上，前两联描绘出的月夜景色清幽静谧，而后两联则因暑热的融入变得燥热不安。主题思想上，通过描写暑夜玩月的情景，既展现出月亮的美和吸引力，也侧面反映出暑热天气对人的影响。

速览

《暑夜玩月不寐》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为写景、夏夜、爱月、暑热。皎皎晴天月，今宵喜又圆。 无灯辉自满，有树影常穿。 为爱频留盼，因炎愈怕眠。 一轮如赤日，冷署也烘然。