感怀四首 其三
萱花遽折痛如何，椿荫偏蒙爱护多。
弱妹于归怜远道，阿兄释褐喜登科。
相期共效莱衣舞，罔极俄惊薤露歌。
此后亲颜悲永隔，蓼莪兴感涕滂沱。
弱妹于归怜远道，阿兄释褐喜登科。
相期共效莱衣舞，罔极俄惊薤露歌。
此后亲颜悲永隔，蓼莪兴感涕滂沱。
译文
萱草花突然折断（暗指母亲去世）是多么令人悲痛啊，椿树的荫庇（暗指父亲的庇护）曾经是那么多。柔弱的妹妹远嫁令人怜惜路途遥远，兄长科举考中脱去平民衣服而换上官服令人欣喜。本来期望一起效仿老莱子彩衣娱亲，没想到突然惊闻父母去世的哀歌。从此之后与父母的容颜永远悲戚地相隔，读《蓼莪》诗而兴起感触涕泪横流。
注释
- 遽折（jù zhé）
- 遽，突然；折，折断，这里可能是暗指萱花所代表的母亲突然离世。
- 椿荫（chūn yīn）
- 椿树的荫庇，在传统文化中，椿树指代父亲，这里表示父亲的庇护。
- 于归（yú guī）
- 出嫁，出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。
- 释褐（shì hè）
- 脱去平民衣服，比喻始任官职。
- 莱衣舞（lái yī wǔ）
- 老莱子七十岁还穿着彩衣娱乐双亲，这里表示孝顺父母。
- 罔极（wǎng jí）
- 原指无穷无尽，这里指父母之恩无穷无尽。
- 薤露歌（xiè lù gē）
- 古代的挽歌，这里指父母去世。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘萱花’‘椿荫’起兴，分别指代母亲和父亲，形象生动且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人将家庭中的悲喜之事交织叙述，如妹妹远嫁的怜惜、兄长登科的欣喜，与父母去世的悲痛形成鲜明对比，更加突出了失去双亲的哀伤之情。在意境营造上，通过描述家庭中的种种事情，构建出一种家庭亲情浓郁的氛围，而后又被死亡的悲伤所笼罩。主题思想围绕家庭亲情展开，既有对父母养育之恩的感恩与怀念，又有亲人离散的痛苦。整体情感真挚深沉，诗句间的情感转换自然流畅，以朴素的语言表达出复杂而浓烈的家庭情感。
速览
《感怀四首 其三》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为亲情诗、感恩、悲喜交加、家庭叙事。萱花遽折痛如何，椿荫偏蒙爱护多。 弱妹于归怜远道，阿兄释褐喜登科。 相期共效莱衣舞，罔极俄惊薤露歌。 此后亲颜悲永隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品