续断肠词十首 其一

译文

蓟地的树木与燕地的云彩一眼望去一片青葱，在京城又看到行客的踪迹停留。宫殿里香料燃尽春光变得暗淡，说到以前游玩的事情让人不忍心听下去。

注释

蓟（jì）树

蓟地的树木。蓟，古地名，在今北京一带。

燕（yān）云

燕地的云彩。燕，也是古地名，范围大致在今河北北部和辽宁西部一带。

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，因号为丹凤城。后来便以凤城称京都。

香残

香料燃尽，这里也暗指美好的事物消逝。

锁殿

深锁的宫殿，表现出一种孤寂、衰败的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘蓟树燕云’这样开阔的景象，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的基调。‘一望青’看似是简单的景色描写，实则暗示出时光的流转与世事的变迁。‘凤城又见客踪停’中‘凤城’点明地点，‘又见’则体现出一种重复性，有一种无奈与羁旅之感。‘香残锁殿春光暗’运用视觉与嗅觉描写，‘香残’与‘春光暗’都营造出一种衰败、凄凉的意境，从宫殿的景象侧面反映出人事的沧桑变化。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种伤感与怀旧之情，诗人对往昔的回忆充满了不忍，这种情感通过‘不忍听’三个字直接表达出来，前面的景色描写都是为这种情感做铺垫。主题思想上，主要是通过描写眼前之景与回忆往昔之事，表达出对过去的留恋以及对时光流逝、人事变化的感喟。

速览

《续断肠词十首 其一》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为感怀、羁旅、伤逝、写景。蓟树燕云一望青，凤城又见客踪停。 香残锁殿春光暗，话到前游不忍听。