闻味云家兄简任长芦运使寄呈七律二首 其一

译文

兄弟分别已经十年了，欣喜地听闻兄长高举旌节（意为担任高官）。家族的声誉自古以来就以清白被推崇，当年治理蓟燕之地政绩显著。有名望的官员能够继承先辈的功业，在朝廷中长久以来被众人视作贤能之人。长芦盐务正依赖兄长的大才来治理，两代人奉公守法的美名被众人传颂。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信，后泛指信符。这里指代兄长担任高官的身份象征。

高骞（gāo qiān）

高举，飞起，这里表示担任高官。

治行（zhì xíng）

为政的成绩。

勋华（xūn huá）

这里指功勋荣耀。

物望（wù wàng）

人望；众望。

芦纲（lú gāng）

长芦盐务。长芦是地名，芦纲即该地的盐务事务。

循良（xún liáng）

奉公守法。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘荆树分枝’喻兄弟分别，形象而贴切地写出分别的时长，同时‘欣闻旌节又高骞’点明主题，即兄长担任长芦运使这一喜事。颔联通过‘家声自古推清白’从家族声誉入手，强调家族传统的清白，‘治行当年重蓟燕’又转到兄长过去的政绩，从不同侧面烘托出兄长的优秀。颈联进一步升华，‘名宦勋华能继武’表明兄长能继承先辈的功业，‘中朝物望久称贤’则从朝廷众人的认可来体现兄长的贤能，层层递进。在情感表达上，全诗洋溢着对兄长的自豪与崇敬之情，从家族的角度、兄长的政绩、朝廷的认可等多方面表达这种情感。在意境营造上，通过家族传统、兄长政绩、朝廷声誉等构建出一种积极向上、充满荣耀的氛围。主题思想主要是对兄长担任长芦运使的祝贺，以及对兄长品德和才能的赞美。

速览

《闻味云家兄简任长芦运使寄呈七律二首 其一》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为兄弟情、赞兄长、仕途、家族荣誉。荆树分枝已十年，欣闻旌节又高骞。 家声自古推清白，治行当年重蓟燕。 名宦勋华能继武，中朝物望久称贤。 芦纲端赖长才理，…